Eis tot vrijgeven 9292.nl
Het vonnis (ook op de SIDN-site) inzake het kort geding van Reisinformatiegroep in Utrecht versus de Stichting Domeinregistratie (SIDN) in Arnhem viel, zoals verwacht, uit in het nadeel van de domeinuitgever.
Dat was voornamelijk te danken aan de rekbaarheid die SIDN tijdens het proces toonde, en die wellicht Reisinformatiegroep in haar contacten om 9292.nl te verkrijgen, niet heeft ervaren. Als de SIDN inderdaad haar best zal doen om het domeinspectrum uit te breiden, wat op zich gunstig is, dan klopte ons vorige artikel hierover: 9292.nl moet begin worden van Nederlandse cijferdomeinen. De voorzieningenrechter gaat ervan uit dat er binnen afzienbare tijd over volledig numerieke domeinnamen een consultatieronde zal worden georganiseerd.
Vice-president J.D.A. den Tonkelaar van de rechtbank van Arnhem vindt het terecht dat de SIDN zich beroept op de eigen reglementen en de vordering van 9292.nl om nu het cijferdomein ter beschikking te stellen niet honoreert. Naar het oordeel van de voorzieningenrechter maakt SIDN geen misbruik van haar machtspositie door de uitgifte van de domeinnaam te weigeren. Immers, SIDN heeft verklaard dat de mogelijke invoering van volledig numerieke domeinnamen binnenkort aan de orde zal komen in een bestuursvergadering.
Nog een detail: De rechter nam de formulering van SIDN, dat haar vergadering en stemmers wordt gevormd door 'de lokale internetgemeenschap' zomaar over, en daar kun je partij of individu die geen lid is van de SIDN omdat je toevallig geen domeinnamen uitgeeft, de nodige vraagtekens bijzetten.
Auteursrecht en MP3
Jeroen de Kreek reageerde op het artikel over het vonnis inzake ZoekMP3. Zijn reactie verkort:
"Leuk gedaan van Brein, maar het plaatsen van je eigen cd'tjes op je eigen server is niet illegaal, ook niet als je ze in een openbare directory zet. En zelfs niet als je daar een uitnodigende index.html bij plaatst.
Het maken van kopieën voor jezelf is toegestaan. En het is zelfs toegestaan daar anderen onbeperkt toegang toe te geven. Het is de ander die eventueel aangesproken kan worden in verband met geschonden auteursrechten.
Het gelegenheid geven tot kopieren is nimmer een auteurrechtelijke inbreuk geweest en kan het dus nu met de kwestie op Netkwesties.nl beschreven ook niet zijn.
Het antwoord komt van Christiaan Alberdingk Thijm, ook de advocaat van ZoekMP3:
"Het maken van kopieën voor jezelf is toegestaan. Dat is juist. Maar 'het is zelfs toegestaan daar anderen onbeperkt toegang toe te geven' is onjuist. Dat is een auteursrechtelijke openbaarmaking en niet toegestaan."
Complimentje
Hugo van den Berg reageerde ook op het ZoekMP3-artikel:
"Wat wordt in dit artikel die ingewikkelde juridische uitspraak toch netjes weergegeven, zelfs ik begrijp het!. In de uiteenzettingen worden telkens achtergronden gemeld, en deze worden als zodanig herkenbaar en zonder opsmuk getoond. Opinies genoeg in het artikel, maar van betrokkenen, die van de waarnemer/verslaggever zijn niet op de voorgrond. De verslaggever krijgt alle betrokkenen te spreken (op de rechter na dan, maar die spreekt dmv vonnissen). Zelfs dat is nog niet genoeg, er worden ook onafhankelijken om opinie gevraagd. Wat een vakman van verslaggeving, denk ik dan."
Het Engels en macht
Dezelfde lezer reageert op Ikke you not begrijpen..., de intrigerende column van Jeroen Terstegge over taal en machtsuitoefening in onder meer ICT-beleid:
"Engels is een haast onuitroeibare opmars begonnen andere talen te verdringen. Jeroen's voorbeeld van Brussel bekoorde mij zeer, er is daar een onmiddellijke koppeling tussen 'beheersing van het engels' en 'uitoefenen van macht' zoals je getoond in het artikel.
Heerlijk hoe genuanceerd en aan de hand van een sprekend voorbeeld de discussie/debat gevoerd wordt. De schrijver erkende immers de rechtvaardigheid van anderen de strijd met het Engels aan te gaan, maar toont tevens de hopeloosheid aan. De schrijver belicht dus beide zijden van het conflict. Dank.
Maar taal is mijns inziens ook een instrument van cultuur. Pro : Degene die macht wil uitoefenen bezigt Engels, tot op het niveau van het denken in het engels. Contra: zodra het Engels doen en denken is geworden, wordt je aangetast, en ben je niet langer die je was want cultuur is verloren aan het gaan).
Het middel is 'Engels leren denken' en de kwaal 'gebrek aan macht'. Wat als het middel net zo erg als de kwaal blijkt te zijn? In dat geval spreek je volgens mij van een Catch 22. Door niet op het 'catch 22'-dilemma te wijzen is volgens mij 'kort door de bocht'. Er is dus mijns inziens een belangrijk aspect niet genoemd om het advies onderaan het artikel werkelijk op zijn waarde te kunnen schatten."
Naschrift Jeroen Terstegge
"Het is natuurlijk geenszins mijn bedoeling om op te roepen om het Nederlands als taal maar helemaal overboord te gooien. Taal is tenslotte een belangrijk cultureel en maatschappelijk verschijnsel.
Maar in het internationale verkeer is de eigen taal niet belangrijk. Het enige dat telt is dat mensen met een verschillende taalachtergrond zichzelf wederzijds verstaanbaar kunnen maken. In de internationale politieke, ambtelijke, wetenschappelijke en zakelijke verhoudingen komt daar nog een belangrijk aspect bij, namelijk het nauwkeurig kunnen uiten van je gedachtegoed of zakelijke standpunten.
Gelet op het feit dat Engels op deze terreinen de facto de voertaal is, tenzij je de beschikking hebt over een tolk of een vertaler, vereist dat een veel betere beheersing van het Engels dan het vakantie-Engels waarmee de gemiddelde toerist zich door zijn vakantie slaat. Met culturele achtergronden heeft dat naar mij mening niet zoveel van doen, behalve dan dat je bijvoorbeeld een paar beleefdheden van de andere taal/cultuur in het gesprek gebruikt (in de taxi in Brussel spreek ik Frans, voor mijn Spaanse collega's heb ik nog wel een paar woorden in het Spaans beschikbaar en ik zoen 2 keer in plaats van 3 keer).
Uiteraard kunnen de gesprekspartners onderling ook overeenkomen dat een andere taal wordt gebruikt indien dat doelmatiger is. In de wandelgangen van Brussel wordt bijvoorbeeld nog steeds veel Frans gesproken, maar zodra de vergadering begint schakelt iedereen automatisch weer over op het Engels. Dan blijkt dat mensen uit landen waar de eigen taal hoog in het vaandel staat, soms buitengewoon slecht Engels spreken. Dat heeft vanzelf invloed op de manier waarop hun ideeën bij andere mensen overkomen. De taal beïnvloedt dus de boodschap.
In een Europa van 25 landen met 20 talen moet één taal de voertaal zijn in de internationale verhoudingen. Niet iedereen kan tenslotte beschikken over een tolk of een vertaler. En als je wilt dat jouw ideeën of opvattingen gehoord worden, dan moet je zelf je best doen om jezelf verstaanbaar te maken. En dat betekent, óf de taal van de ander leren, óf de de facto internationale voertaal - het Engels - tot in de puntjes beheersen. Aangezien het tweede makkelijker is dan het eerste, is mijn conclusie dat we in Europa moeten ophouden om lange tenen te hebben waar het gaat om taal en onze best te doen om ons Engels op te vijzelen.
Voor de goede orde, ik hang niet aan het Engels, noch aan het Nederlands. Als we morgen besluiten dat de voertaal in Europa voortaan Hongaars is, is dat mij ook best zolang we dan maar allemaal leren om uitstekend Hongaars te spreken."
[Peter Olsthoorn, 20 mei 2004]
Warning: include() [function.include]: open_basedir restriction in effect. File(/home/sites/www.netkwesties.nl/web/templates/artikel_kolomscheider.php) is not within the allowed path(s): (/home/netkwestie/:/tmp:/usr/local/lib/php/) in /home/netkwestie/domains/netkwesties.nl/public_html/editie96/artikel4.php on line 74
Warning: include(/home/sites/www.netkwesties.nl/web/templates/artikel_kolomscheider.php) [function.include]: failed to open stream: Operation not permitted in /home/netkwestie/domains/netkwesties.nl/public_html/editie96/artikel4.php on line 74
Warning: include() [function.include]: Failed opening '/home/sites/www.netkwesties.nl/web/templates/artikel_kolomscheider.php' for inclusion (include_path='.:/usr/local/lib/php') in /home/netkwestie/domains/netkwesties.nl/public_html/editie96/artikel4.php on line 74